冠婚・葬祭・互助会を柱とした総合結婚式場・葬祭センター・多目的ホールを展開するサイカンシステム株式会社（本社：埼玉県さいたま市大宮区、代表取締役社長　和田浩明）は、埼玉県さいたま市で運営している複合施設「寿‐KOTOHOGI‐（コトホギ）」に、キッチンカーやビューティーサロンを新たに加え、『KOTOHOGI TERRACE（コトホギテラス）』として2025年8月8日（金）にリニューアルオープンいたします。ハワイアンな食事を楽しみながら、ネイルやリラクセーションも利用できる、“キレイ・癒し・美味しい”が一度に叶う体験型施設に生まれ変わりました！8月8日（金）～11日（月・祝）には近隣住民を対象としたオープン記念イベントを開催。チラシご持参の方にはネイルやもみほぐし体験、ハワイアンフードをご提供。生まれ変わった『KOTOHOGI TERRACE』で新たな楽しみを見つけてください。



リニューアルの背景
2023年のオープン以降、カフェ・セルフフォトスタジオ・イベント広場を併設した複合施設として運営してきた「寿‐KOTOHOGI」。住宅地の一角ということもあり、地域住民の憩いの場としてご好評いただいてきました。この度、そうした利用者の方からの「もっとこうだったらいいのに」「こんなサービスがあれば嬉しい」といったお声をもとに、より快適で満足度の高い空間を実現すべくリニューアルを決断。ハワイの言葉で“愛を込めて”を意味する「WELINA（ウェリナ）」のブランド名の元、キッチンカーやネイルサロン、リラクセーションサロンを新たに追加！施設名も『KOTOHOGI TERRACE』に改名し、これまで以上に日常使いができる施設として生まれ変わりました。リゾート地のようにくつろげる空間づくりからサービス内容、細かな導線設計に至るまで、あらゆる面にこだわり抜いた“新しい私たち”を、どうぞお楽しみください。

◆「WELINA」サービス概要
キッチンカー
Instagram：https://www.instagram.com/foodtruck_welina?igsh=OGdicTFzejM3b2tw


チキンやガーリックシュリンプ、アサイー
ボウルなどハワイアンなメニューをご用
意！アルコールの提供もあり、大人から子
供まで楽しめます♪

モチコチキン　880円・ガーリックシュリンプ　880円・ロコモコBOX　1,080円・アサイーボール　1,280円・生ビール　800円・ハワイアンサン　380円　他　※全て税込み



ネイルサロン
予約サイト：https://beauty.hotpepper.jp/CSP/kr/reserve/?storeId=H000773571&ch=5&vos=cpshbkprocap0140516001


シンプルなジェルネイルからスカルプチュアまで幅広く対応！新規割引や予約割引でお得にネイルを楽しめます♪

ワンカラー：定価7,000円　新規5,600円　次回予約6,300円
スカルプチュア：クリアスカルプ（アクリル・ジェル）10本　新規8,000円　次回予約9,000円　他　※全て税抜き



リラクセーションサロン
予約サイト：https://beauty.hotpepper.jp/CSP/kr/reserve/?storeId=H000773573&ch=5&vos=cpshbkprocap0140516001


お客様の重点的にほぐしたい場所を丁寧にヒアリングし、身体のコンディションに合わせたオールハンドでのもみほぐしを提供いたします。

もみほぐし　30分　2,700円・オイルマッサージ　60分　6,000円・個人指名料　200円～　他　※全て税抜き



◆スタッフからのコメント
この度のリニューアルオープンに際し、皆さまにより一層ご満足いただける空間を目指して準備してまいりました。新しくなった店内には、私たちスタッフのこだわりと感謝の気持ちが詰まっています。これまで支えてくださったお客さまへの感謝を胸に、これから出会う新しいお客さまにも笑顔を届けられるよう、スタッフ一同さらに精進してまいります。
皆さまのご来店を心よりお待ちしております！

★オープン記念イベントを開催★
2025年8月8日（金）のオープン当日から4日間、チラシご持参の方にネイルケアorもみほぐし体験を無料提供！テイクアウト専門のキッチンカーも配備し、ハワイアンフードを500円引きで販売いたします。
期間：2025年8月8日（金）～11日（月・祝）
開催時間：11:00～19:00（ラストオーダー：18:30）
条件：さいたま市大和田エリアを対象に30,000部配布予定の
『KOTOHOGI TERRACE』折込チラシをご持参ください。

施設概要
名称：KOTOHOGI TERRACE（コトホギテラス）
所在地：〒337-0053 埼玉県さいたま市見沼区大和田町1-1469-5
TEL：048-812-8325
グランドオープン：2025年8月8日（金）
営業時間：ネイルサロン・リラクセーションサロン：10:00～20:00（予約制）
キッチンカー：11:00～21:00（ラストオーダー：20:30）
※オープンイベント終了後、8月12日（火）からの営業時間です。
※各サロンメニューは8月12日（火）からご予約いただけます。
定休日：不定休
駐車場：近隣提携駐車場「ザ・パーク大和田第一1」をご利用ください
アクセス：東武アーバンパークライン「大和田駅」より徒歩約12分/
　　　　　東北自動車道 岩槻ICより車で約15分
Instagram：https://www.instagram.com/kotohogiterrace2025?igsh=dmZhbGJtaXlyN2No

会社概要
商号： サイカンシステム株式会社
代表： 代表取締役社長　和田浩明
所在地： 埼玉県さいたま市大宮区上小町535
設立： 1986年10月
事業内容： 冠婚葬祭互助会を柱とした総合結婚式場・葬祭センター・目的ホールの運営
資本金： 1億円
ホームページ： https://saikan-system.co.jp/